Stian får en indkaldelse til det hospital, hvor han har gennemgået en række undersøgelser. Han skal have fjernet en stor svulst i bihulen, og man håber, den ikke er ondartet. I mellemtiden forbereder Rune sig til turen. Svulsten viser sig at være ondartet, og Stian må lægge årerne på hylden. Efteråret 2016 og foråret 2017 er en hård tid, men i sommeren 2018 kan de to langt om længe sætte kursen mod New York. Med danske undertekster.