Sæson: 5. Episode: 4. 'Midt i naturen'. En sort gibbonabe er blandt de arter, der er truet, fordi mennesker vil tjene penge på dem. Martin er i Thailand for at finde ud af, hvorfor så mange gibboner bliver ofre for turistindustrien og besøger et rehabiliteringscenter, hvor de hjælper aber med at vende tilbage til junglen. Yvette følger i fodsporene på nogle af de største rederøvere i svensk historie. Hun er i Stekenjokk i det svenske fjeldhjem og oplever fuglelivet, når det er allerrigest.