Sæson: 2. Episode: 3. 'Farvel Kofoedsminde'. Marco har været i retten for en række nye forhold, og en dommer skal vurdere, om han er egnet til straf, eller om han skal blive boede på Kofoedsminde. Jan HC kæmper med at finde sig til rette i de nye, friere rammer, og Zacharias og hans mor venter på rettens afgørelse. Med danske undertekster.