"I fælden". Mens Arda og Frank er ved at inspicere en container, da der er mistanke om gemte stoffer derinde, bliver de pludselig låst inde i containeren. De når heldigvis at sende en besked med deres placering, men glæden aftager, da de mærker at containeren er ved at blive læsset. Vil de nå ud i tide? Med danske undertekster.